松島や鶴に身をかれほとゝぎす
【意味】ここ松島ではほととぎすはそのままの姿ではつりあわない。鶴の衣をまとって、優雅に見せてくれ。
この句が詠まれた章≫ 松島
【GW中も好評配信中】最後の将軍・徳川慶喜～明治を生きたラストエンペラー ほか
曾良の句です。【鶴】＞【ほととぎす】 という前提です。
あんなに楽しみにしていた松島なのに、なぜか芭蕉自身の句が無いんです。あまりの素晴らしさに句が出てこなかったのか、演出上の意味があるのか…。
「松島やああ松島や松島や」と詠んだなんて話がありますが、現在ではこれは芭蕉の作ではないと考えられています。江戸時代の狂歌師田原坊の作との説が有力です。
司馬遼太郎さんが「街道をゆく」の中で、「芭蕉がそんなヒドい句を作るわけがない！」みたいなことを書いてました。
ほととぎすは和歌や俳句にはとてもよく出てくる鳥です。百人一首の「ほととぎす鳴きつる方をながむれば…」が有名です。
「ほととぎす鳴きつる方をながむれば ただ有明の月ぞ残れる」（後徳大寺左大臣）
↑こちらで朗読しています。
この句が詠まれた章≫ 松島
【GW中も好評配信中】最後の将軍・徳川慶喜～明治を生きたラストエンペラー ほか
朗読・訳・解説：左大臣光永
