草加
草加せんべいで有名な草加の宿です。
『おくのほそ道』 の全文朗読を、まとめて無料でダウンロードできます。現代語訳と『野ざらし紀行』『笈の小文』の朗読つき。
★サンプル音声★
【ダウンロード特典】
音声つき無料メール講座「よくわかる『おくのほそ道』」
「おくのほそ道」の見所、聴き所を音声つきでご紹介していく
無料のメール講座です。
作者の松尾芭蕉について、また時代背景などについても
詳しく、楽しく、語っていきます。
楽しみながら「おくのほそ道」や芭蕉についての知識が身につきます。
ぜんぶで15回くらいの予定です。
（不要の場合は、いつでも配信停止できます）
※メルマガ読者サービスとして無料配布するものです。
後日メールマガジン「元気の出る朗読」をお送りさせていただいています。
全て無料で、こちらからいつでも解除できます。
原文
ことし元禄二とせにや、奥羽長途（ちょうど）の行脚（あんぎゃ）、只かりそめに思ひたちて、呉天に白髪の恨を重ぬといへ共、耳にふれていまだめに見ぬさかひ、若生て帰らばと定なき頼の末をかけ、其日漸（ようよう）草加と云宿にたどり着きにけり。痩骨の肩にかゝれる物、先くるしむ。只身すがらにと出立侍を、帋子（かみこ）一衣（ひとえ）は夜の防ぎ、ゆかた・雨具・墨・筆のたぐひ、あるはさりがたき餞（はなむけ）などしたるは、さすがに打捨がたくて、路次（ろし）の煩（わずらい）となるこそわりなけれ。
現代語訳
今年は元禄二年であったろうか、奥羽への長旅をふと気まぐれに思い立った。
この年で遠い異郷の空の下を旅するなど、さぞかし大変な目にあってさらに白髪が増えるに決まっているのだ。
しかし話にだけ聞いて実際目で見たことはない地域を、ぜひ見てみたい、そして出来るなら再びもどってきたい。
そんなあてもない願いを抱きながら、その日草加という宿にたどり着いた。
何より苦しかったのは痩せて骨ばってきた肩に、荷物がずしりと重く感じられることだ。
できるだけ荷物は持たず、手ぶらに近い格好で出発したつもりだったが、夜の防寒具としては紙子が一着必要だし、浴衣・雨具・墨・筆などもいる。
その上どうしても断れない餞別の品々をさすがに捨ててしまうわけにはいかない。こういうわけで、道すがら荷物がかさばるのは仕方のないことなのだ。
注
- 呉天（ごてん）
- 遠い辺境の空。「呉」は中国の揚子江地方。長く中国では長安に都があったので、「呉」は辺境ということになる。
- 帋子（かみこ）
- 紙で作った衣服。防寒用。僧や下級武士が用いた。
解説
草加せんべいで有名な、埼玉県の草加です。「奥の細道」の旅で芭蕉さんが最初に滞在したのがこの、草加の宿です。
実際は粕壁だったらしいですが、いろいろと演出上の都合があって草加にしたそうです。
比較的、実際の旅に沿って書かれているとされる「曾良旅日記」と比べると、芭蕉がどこに創作を凝らしたかが読み取れます。
今の草加市の綾瀬川沿いの遊歩道には「奥の細道」にちなんだ百代橋、矢立橋という歩道橋がかかっており、名物になっています。
旅立つにあたっていろいろ餞別の品をもらったけども、旅のわずらいになって、邪魔だ。でもせっかくもらったんだから捨てるのも忍びない。やれやれという、芭蕉さんの人のいい感じがニンマリするところです。
Warning: main(http://hosomichi.roudokus.com/dlunder) [function.main]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/sadaizin/public/www/hosomichi/Entry/8/index.html on line 117
Warning: main() [function.include]: Failed opening 'http://hosomichi.roudokus.com/dlunder' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php4/share/pear') in /home/sadaizin/public/www/hosomichi/Entry/8/index.html on line 117
