立石寺
「閑さや岩にしみ入る蝉の声」…あまりにも有名なこの句は、ここ立石寺で詠まれました。
『おくのほそ道』 の全文朗読を、まとめて無料でダウンロードできます。現代語訳と『野ざらし紀行』『笈の小文』の朗読つき。
★サンプル音声★
【ダウンロード特典】
音声つき無料メール講座「よくわかる『おくのほそ道』」
「おくのほそ道」の見所、聴き所を音声つきでご紹介していく
無料のメール講座です。
作者の松尾芭蕉について、また時代背景などについても
詳しく、楽しく、語っていきます。
楽しみながら「おくのほそ道」や芭蕉についての知識が身につきます。
ぜんぶで15回くらいの予定です。
（不要の場合は、いつでも配信停止できます）
※メルマガ読者サービスとして無料配布するものです。
後日メールマガジン「元気の出る朗読」をお送りさせていただいています。
全て無料で、こちらからいつでも解除できます。
原文
山形領に立石寺と云山寺あり。慈覚大師の開基にして、殊清閑の地也。一見すべきよし、人々のすゝむるに依て、尾花沢よりとつて返し、其間七里ばかり也。日いまだ暮ず。麓の坊に宿かり置て、山上の堂にのぼる。岩に巌を重て山とし、松栢年旧、土石老て苔滑に、岩上の院々扉を閉て、物の音きこえず。岸をめぐり、岩を這て、仏閣を拝し、佳景寂寞として心すみ行のみおぼゆ。
閑さや岩にしみ入る蝉の声
現代語訳
山形藩の領内に、立石寺という山寺がある。慈覚大師の開基で、特別景色がよく静かな場所だ、一度は見ておくべきだ。人々がこうすすめるので、尾花沢から引き返した。その間、七里ばかりである。
まだ日暮れまでは時間がある。ふもとの宿坊に泊まる手はずを整えて、山上の堂にのぼる。多くの岩が重なりあって山となったような形で、松や柏など常緑の古木がしげり、土や岩は滑らかに苔むしている。
岩の上に建つどの寺院も扉を閉じて、物音がまったく聞こえない。崖から崖へ、岩から岩へ渡り歩き、仏閣に参拝する。
景色は美しく、ひっそり静まりかえっている。心がどこまでも澄み渡った。
閑さや岩にしみ入る蝉の声
（意味）ああ何という静けさだ。その中で岩に染み通っていくような蝉の声が、いよいよ静けさを強めている。
注
- 立石寺
- 現山形市山寺。「山寺」は地名であり、寺の俗称でもある。貞観2年(860年)に清和天皇の勅命で円仁（慈覚大師）が開山。天台宗の寺院。山号は宝珠山。山全体が凝灰岩からなる。景勝地として知られる。
- 慈覚大師
- 794-864。円仁。最澄に天台宗の教えを受ける。遣唐使として唐に渡る。帰朝後、第三代天台座主となり、貞観2年(860年)清和天皇の命で立石寺を創設。
- 佳景寂寞
- 「佳景」は景色が美しいこと。「寂寞」はひっそり静まりかえっていること。
「閑かさや」は奥の細道の句の中でもっとも有名なものの一つですが、この形に落ち着くまで何度か推敲され
たようです。「山寺や石にしみつく蝉の声」「淋しさの岩にしみ込せみの声」「さびしさや岩にしみ込蝉のこゑ」と改め、現在の形になったということです。
完全に無音なのでなく、かすかに音があるからこそ静けさが強調されるという趣向は、王維の漢詩「鹿柴」に通じるものがあります。
王維「鹿柴」
↑こちらで朗読しています。
『おくのほそ道』の全文朗読を、まとめて無料でダウンロードできます。現代語訳と『野ざらし紀行』『笈の小文』の朗読つき。
★サンプル音声★
【ダウンロード特典】
音声つき無料メール講座「よくわかる『おくのほそ道』」
「おくのほそ道」の見所、聴き所を音声つきでご紹介していく
無料のメール講座です。
作者の松尾芭蕉について、また時代背景などについても
詳しく、楽しく、語っていきます。
楽しみながら「おくのほそ道」や芭蕉についての知識が身につきます。
ぜんぶで15回くらいの予定です。
（不要の場合は、いつでも配信停止できます）
※メルマガ読者サービスとして無料配布するものです。
後日メールマガジン「元気の出る朗読」をお送りさせていただいています。
全て無料で、こちらからいつでも解除できます。
発売中 完全朗読版ＣＤ「おくのほそ道」
序章～大垣までの全章を、最新の考証に基づき 朗読しています。
わかりやすい現代語訳つきなので、無理なく意味がつかめます。
サンプル音声多数あります。
【詳しくはこちら】
